Bila sam udata za svog Volta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vreme... samo ležala i mislila na svoju pozadinu.
È da tanto che sto con il mio Walt, e giuro che ogni volta sono stesa lì e penso alle mie conserve.
Odakle ti novac za sve to?
Dove prendi i soldi per tutta questa roba?
A sada, recite mi da je za sve to kriv jadni mali Don Segretti.
Ora, mi dica se tutto ciò è opera del piccolo Segretti?
I želim da grad plati za sve to!
Voglio che sia la città a pagare per tutto!
Ponekad se izgubim sažaljevajuæi sebe... a za sve to vreme... veliki vetar nosi me nebom.
"A volte, provo pietà per me stesso, "e per tutto quel tempo, "un grande vento mi fa volare in cielo."
E sad, bio sam u mnogim kazinima pre te noæi, i bio sam u mnogim kazinima od tada, ali za sve to vreme nikad nisam video igru sliènu ovoj.
Ero stato in molti casino' prima di quella volta, e ci sono stao molte volte anche in seguito, ma in nessuna occasione ho mai visto un gioco che solo si avvicinasse a quello.
Za sve to vreme nisam imao nijednu noæ za sebe.
In tutto questo tempo, non ho avuto una sola serata per me.
Šta sam dobio za sve to?
Cosa mi dai per tutto questo?
Slobodno me okrivite za sve to, jer hoæu dobro da živim, jer mislim da mogu, da sam dovoljno pametan.
Te l'ho già detto, ho fatto tutto ciò che potevo per fermarli. Ma rispetta comunque i loro motivi?
Ja sam kriv za sve to.
Ascolta, tutto quel che e' successo...
Bio si pijan i budalast, i da, ja sam se pobrinula za to, za sve to.
Eri ubriaco e sciocco, quindi si', mi sono occupata io di tutto.
Kako ti znaš za sve to?
Come fai a sapere tanto su questo?
Nisi ti kriva za sve to.
Non hai chiesto niente di tutto questo.
I biæe dovoljno vremena za sve to.
Ci sara' molto tempo per fare tutto questo.
A za sve to treba novca.
Vedi, tutto cio' richiede del denaro.
Veæ imamo tebe za sve to.
Allora abbiamo gia' te per tutte queste cose.
Zaista oèekuješ da povjerujem kako je duh mog oca odgovoran za sve to?
Ti aspetti davvero che io creda che lo spirito di mio padre - sia responsabile di queste cose?
Za sve to vrijeme, ono pismo je bilo jedina stvar koju sam ikada dobila od tebe.
In tutto questo tempo, quella lettera e' l'unica cosa che ho ricevuto da te.
Zaboli me kurac za sve to.
Non me ne frega un cazzo di questo.
Sve je to bajno i sjajno, ali činjenica je, da Terija nije bilo briga za sve to.
Oh, beh, sara' anche parecchio presuntuoso, ma la questione e'... che a Terry non fregava un cazzo di tutto questo.
Za sve to je bio 11. septembar i čuli ste poziv, i to je bio poziv na dužnost i ljubav prema zemlji.
Per tutti, era l'11 settembre e avete sentito la chiamata, ed era la chiamata del dovere e dell'amore di patria.
I za sve to vreme niko nije imao vremena za dekoraciju?
Da oltre 200 anni. E in tutto questo tempo nessuno ha mai pensato di arredarla?
Imam digitalni dokaz za sve to.
E ho le prove digitali per dimostrarlo.
[Sighs] A šansa, Andy, da se iskupiš za sve to što ste uèinili.
Andy, una possibilità per redimerti da tutto quello che hai fatto.
Ti si zaslužna za sve to.
Tu hai reso possibile tutto questo.
Hoæeš da verujemo da si bio jedini èovek u konjici suviše dobar za sve to?
Vuoi che crediamo che tu eri l'unico nella cavalleria troppo buono per tutto quanto?
Za sve to vreme, mi pokušavamo da vodimo ozbiljan razgovor o starom nameštaju.
Nel frattempo, cerchiamo di intavolare una discussione assolutamente seria sui mobili di antiquariato.
Naravno, biće vremena za sve to kasnije u tvom životu, kad izađeš iz svoje sobe i procvetaš, ili makar kad pokupiš sve svoje čarape.
Certo ci sarà tempo per tutto questo più tardi nella tua vita, quando sarai uscita dalla tua cameretta e avrai cominciato a fiorire, o almeno avrai raccolto da terra tutte le tue calze.
Za sve to vreme, nije bilo ni jednog slučaja štete po ljudsko zdravlje ili sredinu.
In tutto questo tempo non c'è stato un solo caso di danno alla salute umana o all'ambiente.
A ja sam bila kriva za sve to, te je krivica morala da bude moja.
Io ero colpevole di tutte e tre le cose, così la vergogna doveva essere mia.
A za sve to vreme, Darvin je radio na kišnim glistama.
Per tutto questo tempo Darwin continua, comunque, a lavorare sui lombrichi.
Za sve to ogromno vreme, Zemljin izgled bi se menjao jako postepeno.
Per quasi tutto quel lunghissimo periodo, L'apparenza della Terra sarebbe cambiata in maniera molto graduale.
Za sve to vreme, objašnjavaju im vrednosni sistem njihovog društva, vrednosti koje podrazumevaju da njihove molitve i samo njihove molitve održavaju kosmičku... ili mogli bismo reći ekološku ravnotežu.
Per tutto questo tempo, vengono acculturati ai valori della loro società, valori che prevedono che le loro preghiere e solo le loro preghiere mantengono l'equilibrio cosmico - o per meglio dire l'equilibrio ecologico.
Raduj se, mladiću, za mladosti svoje, i neka se veseli srce tvoje dok si mlad, i hodi kuda te srce tvoje vodi i kuda oči tvoje gledaju; ali znaj da će te za sve to Bog izvesti na sud.
Stà lieto, o giovane, nella tua giovinezza, e si rallegri il tuo cuore nei giorni della tua gioventù. Segui pure le vie del tuo cuore e i desideri dei tuoi occhi. Sappi però che su tutto questo Dio ti convocherà in giudizio
I svide mi se za sve to što učini preljubu odmetnica Izrailj da je pustim i dam joj knjigu raspusnu; ali se ne poboja nevernica sestra joj Juda, nego otide, te se i ona prokurva.
ha visto che ho ripudiato la ribelle Israele proprio per tutti i suoi adultèri, consegnandole il documento del divorzio, ma la perfida Giuda sua sorella non ha avuto alcun timore. Anzi anch'essa è andata a prostituirsi
2.2792761325836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È da tanto che sto con il mio Walt, e giuro che ogni volta sono stesa lì e penso alle mie conserve. 